http://www.worldhaiku.net/haiga_contest/63rd/gabriele.htmlGabriele Brunsch:
warten auf das licht -
das rauschen von zeit spüren
mit zitternden knien...
das rauschen von zeit spüren
mit zitternden knien...
fényre várva
az idő robaját figyelve
remegő térddel
az idő robaját figyelve
remegő térddel
/ford. sat.
1 megjegyzés:
I thank you very much for publishing my haiga on your wonderful blog -
and of course for the translation into "magyarul" - which I cannot understand, my Hungarian being only rudimentary, like good morning and good night - but nevertheless, I will slowly try to move on - step by step...
egy kettö harom... szép az idö... örülök...
with a big smile
Gabriele
Megjegyzés küldése