A következő címkéjű bejegyzések mutatása: világjáró. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: világjáró. Összes bejegyzés megjelenítése
Pusztinai tornácos ház
a kép forrása: Pataki János: Csángók - az elfelejtett magyarok, Székelykönyv 2oo8
A véget nem érő út
The road now leads onward as far as can be / Addig visz az út, ameddig lehet
Winding lanes and hedgerows in threes / Kanyarog ösvény, bokrok, fák szegélye
By purple mountains round every bend / Bíbor hegyek szerpentinjén megyek
All roads lead to you, there is no journey's end / Hozzád minden úton, ez az, ami nem ér véget
Here is my heart and I give it to you / Ím a szívem - neked adom
Take me with you across this land / Vígy magaddal át e tájon
These are my dreams, so simple as few / Az álmaim együgyűek s szerények
Dreams we hold in the palm of our hands / Mintha kitárt kézben hordnánk őket
Deep in the winter amidst falling snow / Hulló hóban, fagyos télben
High in the air where the bells they all toll / Ott zeng minden harang fönt az égben
And now all around me I feel you still here / Mindenekkel körbevéve, bennem mégis csak te
Such is the journey no mystery to fear / Olyan út ez, ahol nincsen a rejtélynek félelme
Refr.: Here is my heart...
The road now leads onward I know not where / Nem tudom, az út merre vezet
Deep in my heart you will be there / Elég, ha a szívembe rejthetlek
Whenever a storm comes whatever our fears / Jöhet vihar, és amitől félünk
The journey goes on as your love ever nears / Folytatódik az út, amíg mélyül szerelmünk
Refr. ... Ím a szívem ...
ford. satKézfogó a nagy halott fölött
"Nem haragszom soha az emberekre, ha másképpen vallják a dolgokat, mint én, mert tudom, hogy az ő igazságuk is éppen olyan igazság a maguk szempontjából, akár az enyém. ...
Az élet sok apró igazsága között talán nem is az igazság a fontos. Hanem a békesség, mellyel megszorítjuk egymás kezét az igazság fölött."
Wass Albert
Xanthos Hadjisotiriou képe
Krakkói hangulatok
Az apostolok a Péter-Pál templom előtt s az András-templom
Mickiewicz Ádám piactéri, Posztócsarnok előtti szobra egy ködös őszi nap, a háttérben a Mária-bazilika tornyai
S még egyszer a vár búcsúzóul
Vö.: wiki, néhány várrész neve a megnyíló képen mozgatva az egeret,
a sárkány szobra a várfal alatt + egyéb vacakságok, mint egyebütt stb.
a sárkány szobra a várfal alatt + egyéb vacakságok, mint egyebütt stb.
:-)
I'll be off line for a couple of days.. see you soon
- from Carol Hoare, fb
Pár napig el leszek.. a hamari viszlátig
Bárcsak itt lennél
So, so you think you can tell Heaven from
Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.
Wish you were here
Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found?
The same old fears.
Wish you were here
Ha újra nyár lesz....
Apró kemping bújik meg a fenyők alatt, mindössze 500 fő befogadására alkalmas, emiatt hamar meg is telik...
Az Ucska-hegy és az öböl különleges szélviszonyokat teremt, a szörfösök kedvelt helye.
A strand köves, szikás, sajnos gyorsan mélyül.
Az ég Isztambul fölött
Ahol elhallgat a szó,
ott a némaság beszél,
ahol elhallgat a némaság,
ott a Teremtő beszél.
Oravecz Imre: Nyolcadik koan, '82
Rengim Mutevellioglu
Hangulat
Nicola de Luca képe
..
S a lények, a bármik, ahogy kiváltak
és külön-létükbe fogtak tenálad,
nem így lesznek-e általánosabbak,
még azzal is, hogy miattuk feladtad
..
van abban is valami rendhagyó,
ahogy bármi telibe-mondható.
..
Tandori Dezső: A nyárvég-szabály, 1984
Kitagava Utamaro: Olvasó nő, 179o
Pillangókisasszony
Semmi bizalmad nincsen?... Halljad:
Lásd, egy szép nap végre
Füstfelhő száll az égre,
Ott a távoli láthatáron
Hajó jön habzó áron,
Vakító szép színben
Surran most a révbe.
A vezényszó harsan,
Látod? megáll szép lassan.
Nem megyek én elébe,
Nem én,
Azt mondom, szépen, csendesen várom
A dombon,
A vágyakozás nem égeti szívem,
Csak várom híven...
Ott lenn a város telve tarka néppel,
Egy pont, egy pici hangya,
Egy férfi a dombra lépdel,
Ki jön ott? Ki jön ott?
Ím hallatszik a hangja,
Mit is mond? Mit is mond
Így kiált: Butterfly!
Tisztán megértem...
Ám én egy szót sem szólok,
Hadd rejtsenek a lombok,
Bujósdit játszom és úgy félek,
Hogy nyomban meg kell halnom...
Ő akármeddig hívhat százszorszép neveken
Te icipici asszony, te áprilisi illat,
E szép neveket mind ő adta nékem...
Mindez úgy leszen, mintha csak most lenne...
Ám félj, ha szíved gyenge,
Én híven bízom benne
És várom!...
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)