Köszöntelek téged asszony: köszöntöm
a bennedlakó tisztaságos anyát, ki oly boldog
lehetett s olyan kiválasztott, hogy szülni volt méltó
a virgonc és kicsattant kisfiút, tán azért, hogy még
szebb és virulóbb légy majd testben, mind lélekben egyaránt.
Örülj asszony, a gyönyör fájdalmai szépítettek meg téged
ennyire; általa lett csengőbb a hangod is, s így Isten előtt
még kedvesebb személy vagy, ki megérdemli, hogy urának méltó
felesége legyen egy boldog életen által...
Áldd meg a férfit, áldd meg önmagad, s kettőtök
között a gyermeket, akit szültél, hogy hajdan szebbé
tegye néktek a szaladó éveket, s akinek
köszönheted te, hogy míg méhedben hordoztad őt;
arcod napról-napra, mindinkább szépült, mint
ama fiatal asszonyoké, akikben a zengő szerelem
szomja tündököl fel, ha férjük örök vágya rájukmosolyog...
W. A. Bouguereau:
a bennedlakó tisztaságos anyát, ki oly boldog
lehetett s olyan kiválasztott, hogy szülni volt méltó
a virgonc és kicsattant kisfiút, tán azért, hogy még
szebb és virulóbb légy majd testben, mind lélekben egyaránt.
Örülj asszony, a gyönyör fájdalmai szépítettek meg téged
ennyire; általa lett csengőbb a hangod is, s így Isten előtt
még kedvesebb személy vagy, ki megérdemli, hogy urának méltó
felesége legyen egy boldog életen által...
Áldd meg a férfit, áldd meg önmagad, s kettőtök
között a gyermeket, akit szültél, hogy hajdan szebbé
tegye néktek a szaladó éveket, s akinek
köszönheted te, hogy míg méhedben hordoztad őt;
arcod napról-napra, mindinkább szépült, mint
ama fiatal asszonyoké, akikben a zengő szerelem
szomja tündököl fel, ha férjük örök vágya rájukmosolyog...
- Berda József: Keresztelési köszöntőnek
W. A. Bouguereau:
A kis guggoló
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése