Játssz nekem!



Játszd el
az öröm,
játszd a hála
boldog dalát!
Azt, hogy nagyon
szeretlek.
Az életét,
míg élünk,
a mindenség dicséretét!
S hogy ne felejtsük,
mert eljön
majd egyszer
ő is értünk,
kedves nővérünk,
játszd el a dalát,
néki
- a halálnak is.

szöveg: © sat.

fönt a Volt egyszer egy Vadnyugat /Once upon a time in the West, 1968
  /Spiel mir das Lied vom Tod c. amerikai-olasz-spanyol western
bosszúálló főhőse, a Harmonikás Ch. Bronson alakítása
- a film zenéjét Ennio Morricone szerezte, rendezte Sergio Leone

középütt egy Paganini-szobor

Harcsa Veronika Quartet /magyar dzsessz - angolul: Play me



1 megjegyzés:

sat. írta...

Játszd el /Play for me
az öröm, /the song of the joy,
játszd a hála /the happy song
boldog dalát! /of the thanks!
Azt, hogy nagyon /That I love you
szeretlek. /very much.
Az életét, /Play the song of the life,
míg élünk, /while we live,
a mindenség dicséretét! /the praise of the universe!
S hogy ne felejtsük, /& to not forget,
mert eljön /because someday
majd egyszer /once
ő is értünk, /she’ll come for us, too,
kedves nővérünk, /our dear sister,
játszd el a dalát, /play her song,
néki /even the one
- a halálnak is /of the death.