A kóristák /The chorus, 2oo4, rend. Ch. Barratier) c. fr. film zenéje (Bruno Coulais szerzeményei) - természetképekkel



szereplők: Gérard Jugnot (Clément Mathieu, a nevelő -
németül a film címe is:
Mathieu úr gyerekei /Die Kinder des Monsieur Mathieu), Jean Baptiste Maunier (Pierre Morhange, a szopránénekes "sztár"), Marie Bunel (Violette Morhange, az anya) stb.

az elhangzó dal szövege:

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

a kotta rákattintással kissé nagyítható

a dal szövege angolul
:

See upon your path
Kids lost and forgotten
Take their hands
To lead them
Toward other tomorrows

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

Joys of childhood
Too quickly forgotten, erased
A golden light shines steadily



vö. az utó, lapalji résszel e bejegyzésben: http://sztandit.blogspot.com/2008/02/frances.html

2 megjegyzés:

Alternative Revelation írta...

Csodálatos, nagyon köszönöm az ajánlást.
Egyszerűen nem találok szavakat. Mind képileg, technikailag csúcs. /Majd/ egyszer én is hasonlókat szeretnék csinálni!
Köszönöm.
Üdvözlettel

Gabriele Brunsch írta...

Thank you so much for setting in this wonderful music - some years ago my daughter Friederike called me and told me, that she had watched a film that was the most beautiful one she had ever seen. She offered me the video for my birthday. I was thankful - what a miracle!
I will search it and watch it again...

So long...

Gabriele